Malasanità all'estero: si può agire legalmente in Italia?

Risposta diretta

Agire per responsabilità medica subita in Turchia è possibile anche dall'Italia, ma il percorso è più complesso rispetto a un caso interamente nazionale: occorre valutare la giurisdizione competente, la legge applicabile e i termini di prescrizione del paese coinvolto.

Quadro normativo

In materia di responsabilità medica internazionale si applicano più fonti normative:

• Regolamento UE Roma II (n. 864/2007): stabilisce che la legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (come il danno da malpractice) è, in via generale, quella del paese in cui si è verificato l'evento dannoso — nel tuo caso, la Turchia.
• Regolamento UE Bruxelles I-bis (n. 1215/2012): disciplina la giurisdizione nei rapporti con paesi terzi; poiché la Turchia non è UE, la competenza dei tribunali italiani va valutata caso per caso (es. domicilio del convenuto, luogo del danno).
• Art. 2043 e ss. c.c. italiano e Legge Gelli-Bianco (L. 24/2017): applicabili se si riesce a radicare la causa in Italia o se la struttura ha sede/filiale in Italia.
• Prescrizione: in Italia il termine è di 10 anni per responsabilità contrattuale e 5 anni per quella extracontrattuale; in Turchia i termini possono differire — è fondamentale verificarli subito.

Come funziona in pratica

• Raccogliere tutta la documentazione medica prodotta in Turchia: cartelle cliniche, referti, consensi informati, fatture — possibilmente con traduzione giurata in italiano
• Identificare il soggetto responsabile: struttura ospedaliera, medico, clinica privata — e verificare se ha rappresentanza o patrimonio aggredibile in Italia
• Valutare il nesso causale: serve una consulenza medico-legale che accerti il collegamento tra la condotta (o omissione) e il danno subito
• Individuare il foro competente: se non è possibile agire in Italia, potrebbe essere necessario procedere in Turchia con l'assistenza di un avvocato locale
• Verificare la copertura assicurativa: alcune polizze sanitarie o di viaggio coprono spese legali per contenziosi all'estero

Cosa conviene fare

• Agire senza ulteriori ritardi: i termini di prescrizione decorrono dalla data in cui hai avuto conoscenza del danno
• Consultare un avvocato specializzato in responsabilità medica e diritto internazionale privato: il caso ha profili tecnici che richiedono competenze specifiche
• Richiedere subito copia integrale della cartella clinica alla struttura turca — è un tuo diritto e un documento essenziale
• Non comunicare con la struttura o i medici senza assistenza legale: dichiarazioni spontanee possono compromettere la posizione
• Valutare una perizia medico-legale italiana come primo step per quantificare il danno e costruire la strategia

---

Questa risposta è generata da intelligenza artificiale e ha scopo puramente informativo. Non costituisce consulenza legale professionale.

Consulta un avvocato specializzato in Responsabilità Medica →