Sentenza n. 202301399/2023

Testo integrale

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la  Lombardia
(Sezione Prima)
ha pronunciato la presente
SENTENZA
Antonio Vinciguerra,	Presidente
Fabrizio Fornataro,	Consigliere, Estensore
Rosanna Perilli,	Primo Referendario
per l’annullamento
della deliberazione dell’Autorità di regolazione per energia reti e ambiente 23 novembre 2021, n. 513/2021/R/gas, avente ad oggetto "Chiusura del procedimento per l’ottemperanza delle sentenze del Consiglio di Stato, sez. VI, n. 4308/2021 e n. 4465/2021, nei confronti della soc. Edison Stoccaggio in tema di riconoscimento dei costi operativi incrementali e di determinazione del grado di efficienza del sito di San Potito e Cotignola e determinazione dei ricavi d’impresa per l’anno 2022", nonché dei relativi atti preparatori e conseguenti, e in particolare della deliberazione della medesima Autorità 6 luglio 2021, n. 288/2021/R/gas, avente ad oggetto l’avvio del procedimento per l’ottemperanza delle suddette sentenze e della nota 4 agosto 2021 con la quale il responsabile del procedimento (il direttore della Direzione Infrastrutture Energia e Unbundling della stessa Autorità) comunicava le risultanze dell’istruttoria svolta per l’ottemperanza alla sentenza n. 4308/2021.
sul ricorso numero di registro generale 167 del 2022, proposto da
Edison Stoccaggio Spa, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dall’avvocato Aldo Travi, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;
Arera - Autorita’ di Regolazione per Energia Reti e Ambiente, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dall’Avvocatura distrettuale dello Stato, presso i cui uffici domicilia in Milano, via Freguglia, 1 e con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;
Cassa per i Servizi Energetici e Ambientali, Hera Trading S.r.l., non costituiti in giudizio;
Visti il ricorso e i relativi allegati;
Visto l’atto di costituzione in giudizio di Arera - Autorita’ di Regolazione per Energia Reti e Ambiente;
Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nell’udienza pubblica del giorno 22 marzo 2023 il dott. Fabrizio Fornataro e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Prima)
definitivamente pronunciando:
1) accoglie il ricorso nei limiti di quanto esposto in motivazione e, per l’effetto, annulla il provvedimento impugnato indicato in epigrafe;
2) condanna l’amministrazione resistente al pagamento delle spese di lite, che liquida in euro 5.000,00 (cinquemila), oltre accessori di legge.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 22 marzo 2023 con l’intervento dei magistrati: